Sous-titre : Ou le Théorème du homard. Dans une grande ville d’Australie, l’univers ordonné d’un scientifique ultramaniaque est sur le point d’entrer en collision avec celui d’une femme à l’esprit foutraque mais plein de promesses. Écriture svelte et aisée à lire, quelques passages amusants, mais dans l’ensemble assez terne. Ce n’est pas que c’est nul (quoique…), mais ce n’est pas vraiment … Lire la suite →
VO : idem. A l’approche de Noël, une femme décide, sur un coup de tête, de visiter l’Athènes underground. Rencontre avec trois cas sociaux qui représentent une certaine image de la Grèce, forcément pessimiste. Le style, le sujet, franchement tout ceci n’est pas fameux. Impair et passe. Il était une fois… Pas le courage de vous dire de quoi il … Lire la suite →
Dans un phare croulant vit un homme bourru qui n’en peut plus des embruns et grosses vagues qui tombent sur son bâtiment chéri. Assisté de personnages célèbres, notre homme ne semble pourtant pas décider à quitter le phare. Assez mystérieux et sujet à différentes interprétations, heureusement que ça se lit en moins de trente minutes – douche salée comprise. Il … Lire la suite →
VO : Manfred’s Pain. Un homme. Une épouse. Un foyer. Un gâchis. Avec un style précis et épuré, Robert M.L. Wilson parvient presque à tenir son lecteur en haleine dans un scénario d’une infinie tristesse. Briser une famille est facile, s’acharner à recoller les quelques morceaux restants est moins évident. C’est entre autre ce dont souffre Manfred. Il était une … Lire la suite →
VO : The Scatter Here Is Too Great. Voici Karachi, capitale économique du Pakistan, comme vous ne l’avez jamais lue. Différentes histoires qui s’entrecroisent avec leurs tragédies, les protagonistes sont éclectiques. Hélas, douze fois hélas, la seconde partie du roman ne m’a pas apporté le plaisir que j’attendais, la multiplicité des narrateurs n’aidant pas. Il était une fois… Au début des … Lire la suite →
VO : The Cleaner. Dans une communauté en Nouvelle-Zélande, un homme bossant au commissariat commet tranquillement ses meurtres, sans être inquiété. Si l’idée est, au premier abord, originale, l’auteur s’enfonce vite dans un n’importe quoi certes réjouissant – mais dont la crédibilité est mise à rude épreuve. Il y a mieux dans ce genre de thriller. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : Петербургские повести. Aaaah, Saint-Pétersbourg, imposante cité où grouille différentes populations aux histoires plus surprenantes les unes que les autres. Pour un auteur tel que Gogol, Le Tigre s’incline et soulignera les quelques pépites de ce recueil, en taisant respectueusement les textes qui m’ont profondément ennuyé – en fait, non. Il était une fois Ce recueil est composé des … Lire la suite →
VO : Смерть Ивана Ильича, Smert’ Ivana Ilyicha. Dans l’édition que je lis il y a en plus Trois morts (VO : Три смерти) suivi de Maître et serviteur (VO : Хозяин и работник). Trois nouvelles de l’auteur russe centrées autour de la mort, trois textes écrits à des périodes différentes mais où la morbidité est constante, c’est terrifiant tellement … Lire la suite →
VO : Breath. Claque littéraire et visuelle pour le lecteur qui veut bien faire travailler son imagination, voici l’histoire d’un jeune homme avec des évènements qui ont forgé son identité. L’Australie est une terre riche et généreuse pour les surfeurs, et ces derniers constituent une race définitivement à part. Un pur plaisir de littérature. Il était une fois… Bruce Pike, … Lire la suite →
John Malkovitch en personne m’a vendu chèrement ce titre « crazy », imaginez ! Le moins que l’on puisse dire est que l’acteur n’a plus toute sa tête. Excessif, humour lourdingue, intrigue presque inintéressante, références obscures (sinon attendues), vocabulaire répétitif, ce n’est hélas pas fameux. N’ai pas du tout pris mon pied. Il était une fois… C’est infiniment dommage, le quatrième de … Lire la suite →
VO : idem. L’Irlande du Nord, Belfast, les nombreux antagonismes locaux, des personnages savoureux à qui il manque plus d’une case, voilà un bon moment de littérature. Si ce n’est pas le meilleur titre de cet auteur (notamment le début qui est loin d’être prenant), Eureka Street reste une pépite d’humanité et d’humour corrosif sur un sujet plutôt sensible. Il … Lire la suite →
Gros pavé qui fait partie d’une trilogie (avec Solal, si je ne me goure pas), j’ai bien failli à ne pas aller jusqu’au bout. Au milieu des années 30, nous suivrons l’existence de cinq potes et cousins juifs qui se font appeler les Valeureux, sur une île grecque. Too long, too much, j’ai baillé trop souvent. Rabelais est bien loin. … Lire la suite →