VO : The Afghan. Lorsqu’une organisation terroriste se prépare à envoyer du gros pâté, les barbouzes occidentaux décident ne répondre par une opération d’une rare audace. Réaliste à souhait (même si l’idée principale va trop loin), le lecteur lira ce roman en moins de deux. Ouais, L’Afghan, c’est de la bonne – désolé, fallait que ça sorte. Il était une … Lire la suite →
VO : idem. Aventure de grande ampleur entre Berlin hitlérien et Cuba de Batista, histoire d’amour contrariée entre deux êtres que les circonstances ne peuvent que séparer, encore un régal qui se solde par une surprise finale de bon aloi. Bref, un roman complet, instructif et terriblement prenant (comme c’est souvent le cas avec Kerr). Il était une fois… Berlin, … Lire la suite →
VO : The Picture of Dorian Gray. Un jeune homme riche et beau, à la suite d’un malheureux concours de circonstances, voit son tableau prendre les tares du temps à sa place. Entre description immersive de la société londonienne (tant les aristos que les bas fonds) des années 1880 et réflexions appuyées (apparence, amour, libertinage) grâce à d’interminables dialogues, un roman … Lire la suite →
VO : Dr. Mukti and Other Tales of Woe. Deux psychiatres qui se livrent une guerre sanglante ou des hommes coincés dans leur cerveau malade, il y a de quoi sourire. Will Self, comme à son habitude, a fait montre d’une imagination exceptionnelle et de flamboyance. Trop sans doute : si la première novella est surpuissante, force est de constater que … Lire la suite →
Vocabulaire extrêmement riche servant une histoire onirique, entre rêve éveillé et réalité où tout se mélange, c’est comme un bloc de parpaing à traîner dans sa pile à lire. Je n’ai pu aller au-delà de 20% de l’œuvre qui évoque une femme qui, à la suite d’une maladie, revit son passé dans le présent. Voici donc la chronique d’un parfait … Lire la suite →
Sous-titre : Un roman dans la Deuxième Guerre mondiale. VO : Hitler’s Peace. Courant octobre 1943, Roosevelt, Churchill et Staline doivent se rencontrer à Téhéran pour discuter du sort de l’Allemagne (et accessoirement préparer la suite des réjouissances). Sauf que l’endroit est truffé d’espions. Somptueux pavé difficile à apprivoiser (du moins au début), en ce qui me concerne j’ai été … Lire la suite →
VO : Past Mortem. Lorsqu’un individu a en tête de butter tous ceux qui harcelaient leurs petits camarades à l’école, certains doivent s’inquiéter à juste titre. L’auteur anglais n’est pas dénué de talent, Tigre a passé un bon moment – entre ricanements et légers tremblements. Voici un petit polar bien amené, sans prétention, qui remplit parfaitement son office. Il était … Lire la suite →
VO : Under the Volcano. Voici le roman d’une vie. Un homme imbibé 24 sur 24. L’amour qui ne reviendra plus. La déchéance aussi progressive qu’inéluctable. Quelque chose de poétique et superbement écrit, cependant trop bizarre pour que le félin parvienne à le lire jusqu’au bout. Voici donc la chronique d’un échec inattendu. Il était une fois Le quatrième de … Lire la suite →
VO : The unlikely pilgrimage of Harold Fry. Un retraité entreprend une longue marche en Angleterre pour retrouver une amie qui se meurt d’un cancer. Entre savoureuses rencontres et souvenirs jaillissant du cerveau du vieil homme, Rachel Royce a écrit un texte qui devrait plaire à bon nombre de lecteurs. Point du tout le genre du Tigre, qui a sans surprise … Lire la suite →
VO : If The Dead Rise Not [faudra que l’éditeur français m’explique à quoi il joue]. Traque des communistes dans la France occupée, capture par les Russes puis les Américains, l’historiographie d’un homme pris dans la tourmente du Troisième Reich se complète. Gunther, le héros récurrent de Philip Kerr, doit avoir 1 000 vies, le pedigree du personnage commence à … Lire la suite →
VO : idem. Deux histoires qui se passent sur une planète indéfinissable, deux scénarios prenant qui prennent la couleur d’une fable politique sur l’autoritarisme et la folie des hommes – plus généralement, la bêtise induite par l’excès de pouvoir. La Culture n’a jamais été aussi loin de ce monde qu’on pourrait trop vite qualifier d’arriéré, et pourtant son influence est … Lire la suite →
VO : idem. Classique du noble genre littéraire qu’est l’uchronie, encore une fois l’Allemagne nazie est sortie (quasiment) victorieuse du dernier conflit mondial. Le lecteur, en suivant les pas d’un policier tout ce qu’il y a de plus normal (problèmes familiaux compris), sera au cœur d’une terrible machination. Le Reich aurait commis des choses pas catholiques dans le passé – … Lire la suite →