VO : God Is A Bullet. Premier roman de Teran, premier lu par Le Tigre. Et bah le 4ème de couv’ ne ment pas, cette histoire marque. Et pas qu’en bien tellement c’est sombre et crédible. Histoire d’un père qui va traverser l’underground pour récupérer sa fille, satan se trouve réellement dans le désert du Nouveau-Mexique. Mais qui est Boston Teran pour écrire ça ?

Il était une fois…

Bog Hightower, flic en Californie, n’a décidément pas de chance. Femme assassinée et fille enlevée, il va devoir courir la région, jusqu’au Nouveau-Mexique, pour retrouver ce qui reste de sa famille. Ce qu’il va affronter et subir dépassera l’entendement, en un mot, le mal.

Critique de Satan dans le désert

Très dur à lire, le fond de l’histoire fait froid dans le dos. Une œuvre à la Palahniuk niveau « grand choc », mais sans l’humour de ce dernier. Autant le dire sur le champ, âmes sensibles s’abstenir, ou lire Trois femmes du même auteur. Ce qui est décrit est glauque, bien plus qu’un polar noir, c’est un plongeon dans l’horreur et l’atroce réalité des truands qui naviguent entre les EUA et le Mexique.

L’histoire est basique, et grâce à celle-ci le lecteur suivra le parcours d’un flic qui va remuer ciel et terre pour retrouver son rejeton. Aidé par une toxico qui est autrefois parvenue à s’échapper du ravisseur, le flic va passer dans des lieux et rencontrer des individus tout ce qu’il y a de peu recommandables.

Quant à la forme, rien à dire, c’est sec, précis et sans longueurs. L’auteur décrit ce qu’il faut pour mettre mal à l’aise le lecteur, et ce de manière si naturelle, si crédible qu’on est persuadé, en fermant le livre, que les pratiques que celui-ci décrit existent réellement. Chapitres assez longs, sans l’être excessivement. Pile ce qu’il faut.

Un polar troublant car extrêmement sombre, on n’est plus le même après sa lecture, disons que Le Tigre a pris conscience des limites sans cesse repoussées de la folie humaine, ici superbement racontée.

Thèmes abordés (du moins selon Le Tigre)

La poursuite de l’être cher, raison unique du héros. Ce dernier, en cherchant sa fille, va se dépasser et commettre des actes auxquels rien ne le préparait. On n’est pas vraiment loin du roman d’apprentissage, avec des découvertes de plus en plus terrifiantes, celles-ci renforçant un peu plus Bog. En fait assez proche de Taken, film de Pierre Morel. Sauf que dans ce roman, une fois que le héros réussit, les dégâts sur sa fille annoncent un long travail de réhabilitation. Pas vraiment de happy end, juste tout à reconstruire.

Le mal, le vrai. Le monde souterrain que présente Teran est proprement barbare. Pire que les meurtres ou rites sataniques, c’est la folie de certains personnages et les tortures qu’ils parviennent à imaginer qui ne laissent pas indifférent (dans le mauvais sens du terme hélas). Notamment le méchant principal, Cyrus, dénué de toute morale et au mysticisme passablement pervers. Il est des scènes qu’on n’oublie pas, comme le passage de deux émigrés mexicains : Cyrus se débarrasse de l’un d’entre eux, quant au second il lui fait prendre des drogues afin qu’il souille (encore) plus une victime. Assez choquant.

L’anonymat de l’auteur. Boston Teran est un Américain, qui a passé son enfance dans le Bronx. On ne sait rien de plus, l’auteur étant ce qu’il y a de plus discret. C’est là que c’est déroutant, par ce que ce roman me fait parfois penser à un documentaire tellement c’est précis. Soit Teran a une documentation et une imagination efficaces, soit c’est un (ancien) flic qui en a vu de pas jolies dans son métier, soit (et c’est là qu’on comprendrait l’anonymat encore plus) il fait partie du milieu et se contente de coucher sur papier ce que ses « collègues » lui racontent (si ce n’est pas lui).

En attente de la révélation du personnage donc.

…à rapprocher de :

– Boston Teran a également écrit Discovery Bay, assez sombre et mystérieux.

– Si ça le fait pas, alors Trois femmes, du même auteur, est plus simple et accessible pour le lecteur lambda.

– Les exactions version « Mexique », il y a quelques exemples dans Tsunami mexicain, de Joe R. Lansdale.

– La quête de l’être cher, les horribles rencontres, tout ça en version française, c’est La part des chiens, de Marcus Malte. Sans plus, y’a mieux de cet auteur.

– Les psychopathes sévissant à la frontière mexicaine me font penser au très inquiétant Xavier Bardem dans No country for old men.

Si votre librairie est fermée, vous pouvez trouver ce roman en ligne ici.