VO : Don’t close your eyes (enfin un éditeur qui traduit mot à mot). Le Tigre ne recule devant rien, ni même les « écrivaines à môman ». Ambiance oppressante, tueur mystérieux qui peut être n’importe qui, bah figurez-vous que ça passe ! Personnages certes creux et roman un peu long, mais à ma décharge je n’ai pas vu le temps passer. … Lire la suite →
VO : idem. Une bonne demie-douzaine de nouvelles made by le maître de l’onirique dérangeant, toutes écrites au milieu des années 50 (1954 pour être précis). Hélas, Dick aborde des sujets sur le voyage dans le temps (et ses paradoxes temporels) avec une légèreté et un manque de surprise parfois décevants. Mais, à ce niveau d’écriture, il faut bien trouver … Lire la suite →
VO : idem. Roman original, déroutant et qui ne se laisse que difficilement apprivoiser. En un mot, baroque. En suivant un espion asiatique de treize ans brièvement infiltré (avec ses complices) dans des familles américaines, c’est à la fois l’excès des États-Unis et l’art du quiproquo qui sont mis en lumière. Au risque de perdre Le Tigre avec un style limite … Lire la suite →
VO : One Thousand White Women: The Journals of May Dodd. Des dizaines de nanas envoyées dans les Black Hills pour tisser le lien entre le peuple rouge et les Amerloques, l’apprentissage difficile d’une nouvelle vie, les vilains Blancs qui veulent récupérer la terre blindée d’or, assez plaisant. Mais pas assez, la narratrice m’a cassé plus d’une fois les cou… … Lire la suite →
VO : Diary. Pas mal, sans plus. Pour le lecteur qui veut découvrir Chuck Palahniuk, Journal intime sera certes original, toutefois les péripéties « énaurmes » et le dénouement résolument tiré par les cheveux rendent mal compte du génie de l’auteur. Quand l’art rencontre la folie, ça peut devenir vite dégueulasse. Il était une fois… Misty, artiste avortée un peu ronde, travaille … Lire la suite →
VO : Wild Town. Poursuivant ma lancée dans le noble genre du hard-boiled, il est tout normal de s’intéresser à Jim Thompson. Hélas ce titre, bien que globalement correct, est en-deçà des plaisirs habituels de cet auteur. Un gars bourru plus ou moins pris entre quatre feux dans un bled paumé, Tigre l’a parfois été (paumé, pas pris entre quatre … Lire la suite →
VO : Song Masters. Dans un empire futuriste où la paix semble encore fragile, une vénérable institution forme des Chanteurs, personnes dont la voix parvient à reproduire tout le spectre des sentiments humains. Décalé, original, mais presque universel grâce à l’intemporalité de la narration Scott Cardienne. En un mot, beau. Il était une fois… Les Maîtres Chanteurs est l’histoire d’Ansset, … Lire la suite →
VO : idem. Encore une nouvelle de Lew Griffin, j’aurais sans doute dû me familiariser ailleurs avec le héros. Racisme ambiant, mafias locales impitoyables, bref la Nouvelle-Orléans comme on ne l’a jamais lue. Malgré un début stylistiquement inquiétant Tigre a été plutôt content en refermant ce bouquin. Il était une fois… Lew Griffin en prend décidément plein la gueule. Il … Lire la suite →
VF : Damnés. Tigre achète du Chuck P. comme mamie Bettencourt signait des chèques. Les yeux fermés. Peut-être que j’aurais du en ouvrir un, car j’ai été un poil déçu. La petite Madison Spencer qui débarque en enfer et y fout un joli petit daroi, c’est certes ingénieux, toutefois quelques pages me sont passées au-dessus de la crinière. Il était … Lire la suite →
VO : Destination: Void. Auteur qui a une place très modeste dans la bibliothèque du Tigre, et j’imagine avoir choisi le meilleur de ce qu’il peut faire. Histoire ambitieuse et à certains endroits vertigineuse, le résultat est un roman qui n’a pas trop vieilli en traitant de sujets d’actualité (l’IA, le clonage à outrance). Dans le vide, personne ne vous … Lire la suite →
VO : D.C. Noir. Une belle poignée de textes, du noir pur jus et de la tristesse, des descriptions offrant une immersion totale dans une ville méconnue (du Tigre en tout cas), une certaine homogénéité de style (le cahier des charges devait être stricte), bref une capitale dépouillée de ses ors et scannée sous le noble angle du polar. On … Lire la suite →
VO :Two-Bear Mambo. Leonard Pine et Hap Collins encore sur la sellette, pour le plus grand plaisir du Tigre. L’image de couverture ne trompe point, c’est bien en territoire dominé par des individus de type Ku Klux Klan que les deux protagonistes iront foutre le bordel. Humour noir, scènes d’action réjouissantes, rien à redire. Il était une fois… Leonard, black … Lire la suite →