Archives pour la catégorie Amérique du Sud

Gabriel García Márquez – Chronique d’une mort annoncée

Le Livre de Poche, 116 pages.

VO : Crónica de una muerte anunciada. Marquez est un immense auteur qui en une centaine de pages parvient à produire une œuvre d’une rare densité. Ne vous fiez pas au nombre de pages, c’est plus long qu’il n’en a a l’air. Sur fond d’une histoire de vengeance révoltante car évitable, c’est autant la fatalité que l’insondable bêtise de l’Homme qui … Lire la suite →

4

Leandro Ávalos Blacha – Berazachussetts

Folio SF, 224 pages.

VO : idem. Une Argentine onirique en proie à une incompréhensible démesure, des héroïnes auxquelles s’identifier est difficile, Le Tigre s’est un peu trop vite ennuyé. Les ficelles sont grosses, et la multiplication des protagonistes sur le dernier tiers est très malvenue. En fait, ça ne m’a pas parlé. Du tout. Il était une fois… Dora, Susan, Milka (je ne … Lire la suite →

1

Leandro Ávalos Blacha – Côté cour

Asphalte Editions, 154 pages.

VO : Medianera. Encore une bonne surprise de l’éditeur Asphalte, avec une œuvre mystérieuse et sombre où règnent la violence et le fantastique. Une poignée de textes qui peuvent se lire indépendamment, voici l’inquiétant avenir vu par quelques habitants, côté cour. On n’ose imaginer ce qu’il peut se tramer plus loin. Il était une fois… Dans un futur pas si … Lire la suite →

4

Paulo Coelho – Onze minutes

Le Livre de Poche, 314 pages.

VO : Onze Minutos. Ouvrage simple empreint d’une certaine beauté, voici quelque chose qui se laissera lire sur la plage. Un peu de sexe, la recherche de l’amour et des descriptions certes attendues mais bien réalisées. Coelho, à défaut de surprendre, ne déçoit pas avec ce titre sur le parcours d’une femme à la recherche de l’argent, puis de l’amour. … Lire la suite →

1

Roberto Bolano – Les détectives sauvages

Folio, 944 pages.

Bolano est un auteur sud-américain incontournable, toutefois je n’ai pu aller au-delà du tiers de ce titre. Le Tigre, encore une fois, a été trop gourmand. Grand, généreux, émouvant, parfois drôle, les qualités du roman sont indéniables, hélas insuffisamment pour rendre compte d’une époque que je ne maîtrise que trop mal. Il était une fois… Voici la présentation du quatrième … Lire la suite →

Répondre

Mario Vargas Llosa – Qui a tué Palomino Molero ?

Folio, 192 pages.

VO : ¿Quién mató a Palomino Molero? D’habitude Le Tigre aime plutôt bien lire du MVL. Rien à dire en principe, sauf sur ce titre. Je ne sais pas ce qui c’est passé, un accident peut-être, quoiqu’il en soit je n’ai pu aller jusqu’au bout. C’est autant pour remplir la catégorie « non terminé » qu’analyser les raisons d’un tel échec que … Lire la suite →

Répondre

Mario Vargas Llosa – Tours et détours de la vilaine fille

Folio, 432 pages.

VO : Travesuras de la niña mala. Sûrement le roman le plus marquant, selon Le Tigre bien sûr, de Vargas Llosa. Histoire d’amour fortement contrariée, le lecteur s’apprête à suivre un pauvre gars trop gentil éperdument amoureux d’une mangeuse d’hommes. Ça se lit vite et bien, et les personnages sont tellement improbables qu’on peut même sourire. Il était une fois… … Lire la suite →

4

Mario Vargas Llosa – Éloge de la marâtre

Folio, 210 pages.

VO : Elogio de la madrastra. Vargas Llosa faisait autrefois partie des petits plaisirs littéraires du Tigre. C’est avec le sentiment d’un devoir à accomplir qu’il convient de partager ce grand auteur sud américain. Et quoi de mieux que de commencer par un ouvrage court, chose rare chez Llosa, qui concentre une bonne partie de son talent ? Érotisme, amours … Lire la suite →

5