VO : Marked Man. On prend les mêmes et on recommence ! Après un léger passage à vide, William Lashner nous régale à nouveau avec un héros avocat encore plus mal que jamais. Lorsque plusieurs intrigues se mêlent et que le lecteur pressent, à juste titre, que le final enverra du lourd, ce serait dommage de s’arrêter en si bon … Lire la suite →
VO : The Cleaner. Dans une communauté en Nouvelle-Zélande, un homme bossant au commissariat commet tranquillement ses meurtres, sans être inquiété. Si l’idée est, au premier abord, originale, l’auteur s’enfonce vite dans un n’importe quoi certes réjouissant – mais dont la crédibilité est mise à rude épreuve. Il y a mieux dans ce genre de thriller. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : idem. Classique du noble genre littéraire qu’est l’uchronie, encore une fois l’Allemagne nazie est sortie (quasiment) victorieuse du dernier conflit mondial. Le lecteur, en suivant les pas d’un policier tout ce qu’il y a de plus normal (problèmes familiaux compris), sera au cœur d’une terrible machination. Le Reich aurait commis des choses pas catholiques dans le passé – … Lire la suite →
VO : Falls the Shadow. On prend le même héros, éternel avocat cynique défendant parfois la veuve et l’orphelin, une sombre histoire de meurtre en apparence résolue, quelques cas sociaux dans les mêmes, et on recommence le tout ! Toujours aussi bien construit, avec de nombreuses surprises qui émaillent la narration, ça se laisse lire. Il était une fois… Victor … Lire la suite →
VO : Gone Girl [autant pour la traduction]. Une femme disparaît subitement, son mari sur la sellette, des révélation en veux-tu en-voilà, et la surprise finale du chef assez décevante. Gillian Flynn a un certain talent, voui. Suspense relativement bien entretenu, un poil long sur les bords, ça aurait pu être pire. Il était une fois… Amy et Nick Dunne sont … Lire la suite →
Histoire déroutante et confuse, style envoutant quoiqu’un peu excessif, il est difficile de ne pas être insensible au style de l’auteur français – en bien ou en mal. Lorsque la beauté la plus complète côtoie la fange de la société, il en ressort un roman qui ne ressemble à aucun autre. Déception en ce qui me concerne hélas. Il était … Lire la suite →
VO : The Man in the Maze. Un homme maudit que nul ne peut approcher, une équipe qui doit venir le chercher au milieu d’un labyrinthe imaginé par des E.T. un peu fous fous, il y a de quoi se régaler. Silverberg est un auteur incontournable de la SF du 20ème siècle, et ce court roman fait l’effet d’un coup … Lire la suite →
Troisième roman de Houellebecq, il faut convenir qu’il aime lâcher de gros pavés dans la mare. Et cette œuvre mi-érotique mi-politique en est un parfait exemple. Tourisme sexuel à outrance, point de vue « occidento-centré » d’un auteur qui n’hésite pas à taper sur l’Islam, style presque pornographique, ça ne laisse pas indifférent. Il était une fois… Michel, fonctionnaire au ministère de … Lire la suite →
Sous-titre : ou Comment kidnapper un mari quand on n’a rien pour plaire. VO : The Gropes [en toute simplicité]. Dernier roman du grand Sharpe, il est question ici d’une famille aux discutables mœurs ancestrales et de situations plus cocasses les unes que les autres. Du moins sur le papier, car l’écrivain vieillissant n’avait plus la verve d’antan, et on … Lire la suite →
[ça pourrait être aussi une garde-robe de star ou un montgolfière] Extraordinaire, en effet. Pas crédible pour un sou, l’histoire du fakir voyageur malgré lui est placée sous le signe de la franche déconne. Avec des personnages truculents et des situations autant rocambolesques que délurées, Romain Puértolas s’est fait plaisir. C’est son droit. Mais de là à dire qu’il a … Lire la suite →
VO : The Dewey Decimal System. Un ville dévastée, un homme dont le passé lui échappe, un projet d’assassinat (plutôt simple) qui part en sucette, bienvenue dans un monde post-apocalyptique et passablement pourri. Rapide à lire, sans grande envergure, Le système D remplit tranquillement son office. Auteur à suivre. Il était une fois… Après une série d’attentats et une méga … Lire la suite →
VO : idem. Deuxième tome d’une trilogie qui s’annonçait sous les meilleurs augures, Axis s’éloigne de l’histoire originelle pour proposer quelque chose de plus grandiose, mais qui peut s’avérer plus frustrant. Notre monde n’est plus et tout se passe dans un nouvel environnement, avec des nouvelles problématiques parfois difficiles à appréhender. Il était une fois… Il pousse souvent au Tigre l’équivalent … Lire la suite →