VO : Time Patrol. La Patrouille du temps, c’est une agence chargée de régler tout paradoxe temporel qui pourrait naître dans l’Histoire (passée ou à venir, allez comprendre). Dans cet ouvrage, pas moins de cinq nouvelles sur les aventures de Manse Everard, agent du milieu du 20ème siècle (du moins au début). Réjouissant et indémodable. Il était une fois… « Un bon … Lire la suite →
VO : idem. Premier tome d’une trilogie qui s’annonce sous les meilleurs augures, Spin est bien plus qu’un roman de science-fiction renversant. Il y est question de la mort de notre monde tel qu’on l’a connu, des moyens mis en œuvre pour le sauver et d’une seconde chance sans doute offerte. Tout cela avec une paire de protagonistes que le lecteur … Lire la suite →
VO : idem. Lorsqu’un corps noir aux propriétés imbitables apparaît au sein d’une civilisation sûre de sa puissance, forcément ce qu’il va advenir est imprévisible. Car l’Excession (observateur, acteur, menace ?), au centre de toutes les attentions, fait rapidement ressortir ce qu’il y a de pire chez les Humains. Trahisons, nombreux calculs, manœuvres militaires d’ampleur, plus de 600 pages de somptueuse complexité. … Lire la suite →
VO : Mount Dragon [faudra qu’on m’explique cette traduction de merde, franchement aguicheuse]. Démarrage en fanfare en mode thriller technologico-scientifique avec la construction complexe d’un vaccin, hélas dégonflage en cours de route à cause d’une multitude de sujets et gadgets traités. Voici l’archétype d’un roman qui ne sait pas vieillir. Il était une fois… Guy Carson est un biologiste pas … Lire la suite →
VO : Fear and Loathing in Las Vegas: a Savage Journey to the Heart of the American Dream. [dommage que le titre FR soit si mal trouvé]. Déjanté, infiniment subversif pour l’époque, les premiers pas de Thompson dans le journalisme gonzo ont de quoi ravir le curieux en quête de littérature vandale. Ce petit pavé jeté dans la mare littéraire … Lire la suite →
Suivi de L’inondation. Deux nouvelles originales qui se lisent étonnamment vite, impressionnant de la part de cet auteur. L’Homme dans tout ce qu’il a de sombre et désespéré, avec un style qui n’a rien à envier au grosses sagas, miam. Et quelques belles surprises qui, toujours, finissent mal. De quoi réconcilier tout lecteur fâché avec l’écrivain aux mille pavés. Il … Lire la suite →
VO : Incriminating evidence. Même héros, même construction scénaristique, même suspense, c’est gentiment reparti pour un tour. Cette fois-ci, l’avocat San-franciscain a affaire à du gros œuvre, et son bagout ne suffira pas. Procès-enquête mené tambour battant, figurez-vous que le lecteur ne fera pas attention au nombre de pages. Il était une fois… Il y a comme une légère odeur … Lire la suite →
Le presque Nord comme si on y était, Eddy B. a fait très fort. Un garçon différent qui ne pourra jamais entrer dans le moule misérable de sa communauté et décide de la décrire, sans ambages, voilà qui pourrait passer pour un règlement de compte – mais c’est plus complexe que cela. Le style est loin d’être transcendant, heureusement que … Lire la suite →
VO : Петербургские повести. Aaaah, Saint-Pétersbourg, imposante cité où grouille différentes populations aux histoires plus surprenantes les unes que les autres. Pour un auteur tel que Gogol, Le Tigre s’incline et soulignera les quelques pépites de ce recueil, en taisant respectueusement les textes qui m’ont profondément ennuyé – en fait, non. Il était une fois Ce recueil est composé des … Lire la suite →
VO : idem. Suite à une expérience, tous voient leur avenir dans 20 ans pendant 2 minutes. Les implications sociales, économiques, politiques sont très bien anticipées par l’auteur, et le déroulement final est tout simplement délirant. Bon roman d’un auteur que Le Tigre apprécie, et ce en dépit d’un rythme un peu lancinant. Il était une fois… En 2009, une … Lire la suite →
VO : Special circumstances. Un double meurtre dans une grande entreprise, un avocat un tantinet tête brulé qui défend son meilleur pote (non non, nul conflit d’intérêts…), de nombreux retournements de situation, voilà un roman qui se dévore. Procès-enquête mené tambour battant, figurez-vous que le lecteur ne fera pas attention au nombre de pages. Il était une fois… Mick Daley, … Lire la suite →
Pas encore (du moins il me semble) traduit en France, Dan Fesperman est un auteur bien informé dont les titres sont autant réalistes qu’édifiants. Voici donc un très bon roman sur un agent du FBI entraîné malgré lui dans une machination de grande ampleur. Comme le titre l’indique, l’histoire se passe dans la prison de Guantanamo, zone de non droit … Lire la suite →