VO : The Final Judgement. Une paisible famille israélienne installée en Italie se retrouve au centre d’une machination mêlant eurofascisme et négation de la Shoah. Enquête complète agrémentée de quelques rappels historiques, hélas l’ampleur de l’intrigue n’est pas à la hauteur de ce que le félin attendait. Y’a pire néanmoins… Il était une fois… Les époux Lévin sont plutôt bien … Lire la suite →
[et cinq autres nouvelles dans la même veine] Vous voulez savoir ce que ça fait d’être un enfant à qui on préfère le frère ? Se faire jeter comme un malpropre à l’âge de 18 ans ? Faut peut-être mieux pas… Avec une plume acérée, glauque, sans pitié, voire dérangeante, ces textes ne doivent en aucun cas être prescrits aux suicidaires. Il … Lire la suite →
VO : The Watchman. Un des héros les plus badass de la littérature américaine (bon j’exagère) chargé de faire le garde du corps d’une belle zouze un peu chieuse et perdue contre des vilains trafiquants. Chouette. En plus d’en apprendre un peu plus sur un des protagonistes, Robert Crais nous offre une odyssée d’action plus que satisfaisante. Il était une … Lire la suite →
VO : Great North Road. Tandis qu’une enquête pour un meurtre particulier patine dans les grandes largeurs, une lointaine expédition sur une planète plus mystérieuse que prévue tourne à l’aigre. Seconde partie satisfaisante malgré des longueurs, hélas la fin n’apporte pas ce petit orgasme auquel l’auteur m’avait habitué. Il était une fois… Quelques semaines déjà se sont passées depuis le … Lire la suite →
[VO : The Murder of Roger Ackroyd] La paisible bourgade de King’s Abbot est en émoi. Pas moins de trois décès en un laps de temps relativement restreint. Et comme par hasard un fameux détective se trouve dans le coin… Roman d’exception (et de déception pour certains), l’art du roman policier en mode « qui l’a tué » est ici porté à son … Lire la suite →
[VO : Havoc (le félin vient d’apprendre que ça signifie « ravage »)]. Un géologue/agent secret, aidé d’une belle gosse à la solde d’un centre de réaction aux risques nucléaires et chimiques et d’un ancien de la seconde guerre mondiale, se doit de sauver la planète d’un risque millénaire incroyablement flippant. Du moins c’était l’idée de l’auteur. A la limite de l’indigeste, rien … Lire la suite →
VO : A Man Without Breath [et oui, Kerr n’est pas Allemand]. En Russie, les Allemands commencent à déterrer quelques cadavres dans une certaine forêt près de Katyn. Ce seraient des Polaks assassinés par les Soviétiques… Comment pondre un livre blanc un tant soit peu objectif sur ce que les Allemands pourraient trouver ? Voilà un job pour un ancien policier qui … Lire la suite →
[VO : The Two Minutes Rules]. Un ancien taulard à la recherche des meurtriers de son fils aidé d’une ancienne du FBI qui reprend du service (officieusement), imaginez les liens complexes qui peuvent se nouer. Enquête rondement menée dans le milieu peu net du LAPD, style plaisant et fluide, néanmoins tout ceci ne casse pas trois pattes à un canard. … Lire la suite →
VO : Russian Spring. Dans un futur uchronique, l’Europe et la Russie marchent main dans la main vers des succès spatiaux tandis que les États-Unis se radicalisent…pour longtemps ? D’une apprentie cosmonaute à un journaliste américain d’origine européenne, l’auteur francophile termine sa saga avec un happy ending tant attendu que sirupeux. Ai connu mieux. Il était une fois… La Communauté … Lire la suite →
Gregory Mion nous emmène au pays de l’Oncle Sam, là où tout n’est qu’’excès (grandeur et décadence) et opportunités. En cinquante courts chapitres (un par État fédéré) soigneusement rédigés, ce sont plusieurs personnages aux destins imbriqués que le lecteur suivra – destinées dramatiques, drôles, et parfois extraordinaires. De la production du maïs aux orchestres symphoniques, bienvenue dans un monde où … Lire la suite →
VO : Great North Road. Dans un futur pas si lointain, où l’Homme est capable de se télétransporter d’un monde à l’autre, le meurtre d’un homme met l’Europe en émoi. Pourquoi, mais surtout comment est-ce arrivé ? Tandis que l’enquête policière piétine, les autorités décident de mener doublée une expédition scientifico-militaire. Premier opus terriblement efficace, même si de la part … Lire la suite →
Lorsqu’une jeune femme débarque dans un village normand fait dont la spécialité est la production clandestine d’alcool à plus de 90°, soit elle s’adapte et ferme sa gueule, soit elle lutte contre la rude campagne où les écoliers biberonnent leur café alcoolisé. Pas mal pour un polar sociétal vaguement humoristique des années 60, mais pas de quoi bander comme un … Lire la suite →