VO : It [au moins c’est clair]. Si toute une génération flippe devant les clowns, ou trouve le surnom « Grippe-sou » pas si mignon, voilà le responsable. Trois romans où se mêlent, avec brio, les éléments préférés du bon Stephen King : l’amitié et l’enfance, la peur et la mort, le fantastique et l’horreur. Tigre l’a lu alors qu’il n’était qu’un adolescent … Lire la suite →
J’étais parti pour descendre en règle ce roman. Celui-ci l’a sûrement senti, car l’intérêt du Tigre s’est réveillé dans le dernier tiers. Voici une histoire presque basique de vengeance, de destins brisés et de lamentables comportements pendant la glorieuse période de la collaboration. A sa décharge, André Fortin est un magistrat avant d’être un écrivain. Au moins son œuvre est … Lire la suite →
VO : Zō no shōmetsu. Murakami est un auteur prolixe, et pendant les années 80 il s’était notamment fait plaisir à écrire quelques nouvelles. Chacun sa manière de se détendre. Ce recueil comporte une vingtaine de textes doux-dingues assez inégaux, mais le lecteur repèrera vite si c’est susceptible de le transporter. Il était une fois… Allez zou, voici ce qu’en … Lire la suite →
VO : Nothing to lose [le titre français est bien palichon à côté]. Énième histoire d’un ancien flic qui semble avoir une déveine de dingue, voilà un thriller qui se laisse dévorer (près de 600 pages pourtant). Nombreux retournements de situation, urban war, intrigues géopolitiques, ce n’est ni polar du siècle, ni un navet. Il était une fois… Jack Reacher, … Lire la suite →
VO : The Cabinet of Curiosities. Cela a dû être le premier contact avec Douglas Preston et Lincoln Child que j’ai eu, et faut dire que ces deux zigotos m’ont envoyé du lourd. Un personnage principal de qualité, une intrigue à la fois désuète mais terrifiante, on sent les auteurs rompus à ce genre d’exercice. Et on en redemande, malgré … Lire la suite →
VO : idem. Une Argentine onirique en proie à une incompréhensible démesure, des héroïnes auxquelles s’identifier est difficile, Le Tigre s’est un peu trop vite ennuyé. Les ficelles sont grosses, et la multiplication des protagonistes sur le dernier tiers est très malvenue. En fait, ça ne m’a pas parlé. Du tout. Il était une fois… Dora, Susan, Milka (je ne … Lire la suite →
VO : idem. Suite d’un roman qui avait fait grand bruit, hélas ce n’est pas le même plaisir. Agréable, oui, seulement en près de 670 pages il semble y avoir du rebut, immanquablement. Mêmes personnages qu’avant plus une jeune femme, des tournures de phrases savoureuses servies par un vocabulaire cynique, les années 90 tiennent une petite égérie littéraire. Il était une … Lire la suite →
Livre mille fois résumé, analysé, passé au crible germano-pratin, Le Tigre apporte sa modeste pierre à l’édifice de la légende du bon Beigbeder. Lu il y a certes longtemps, le film éponyme a su entretenir mes souvenirs. Au-delà de la personnalité contestée de l’auteur, ce n’est pas si mauvais du tout. Sauf sur la fin hélas. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : Spūtoniku no koibito. Un roman touchant, voilà ce que c’est. Une triangulation amoureuse vouée à l’échec, un narrateur qui met du temps à sortir de son carcan, quelques amours interdites, Murakami sait être triste et prenant. Ne vous arrêtez pas au 100 premières pages (d’une discutable facture), le meilleur reste pour la fin. Il était une fois… [Bon, … Lire la suite →
VO : Breath. Claque littéraire et visuelle pour le lecteur qui veut bien faire travailler son imagination, voici l’histoire d’un jeune homme avec des évènements qui ont forgé son identité. L’Australie est une terre riche et généreuse pour les surfeurs, et ces derniers constituent une race définitivement à part. Un pur plaisir de littérature. Il était une fois… Bruce Pike, … Lire la suite →
VO : Don’t close your eyes (enfin un éditeur qui traduit mot à mot). Le Tigre ne recule devant rien, ni même les « écrivaines à môman ». Ambiance oppressante, tueur mystérieux qui peut être n’importe qui, bah figurez-vous que ça passe ! Personnages certes creux et roman un peu long, mais à ma décharge je n’ai pas vu le temps passer. … Lire la suite →
J’ai un excellent a priori de Jean-Mi’, celui-ci me l’a très bien rendu ici. Un parcours presque épique d’un homme, souvent seul, contre les tempêtes de grands évènements du monde. Des années 30 aux années 80, suivre un citoyen européen qui n’a pas froid aux yeux est sans doute la meilleure manière de faire aimer l’Histoire. Il était une fois… … Lire la suite →