VO : The Dramatis. Quatrième bouquin retraçant les aventures du grand Jack, hélas premier lu par Le Tigre, qui pour changer se souvient plus de l’histoire que du personnage principal. Jack devra trouver le Dramaturge, assassin méticuleux, tout en gérant sa « nouvelle » vie qui semble un peu plus saine. Petite déception sur cet opus, hélas recommandé pour lire les suites. … Lire la suite →
VO : The Magdalen Martyrs. Troisième opus des petites enquêtes de Jack Taylor, nous voici plongé dans l’Irlande catholique où sauver la face est plus important que le bien-être d’un individu. Au-delà de l’histoire l’évolution du personnage principal est toujours si prenante, et les références de Bruen en matière artistique sont un vrai plaisir pour le lecteur curieux. Il était … Lire la suite →
VO : Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. Classique de la littérature germanique, le sujet est extrêmement dur. Le titre annonce clairement le sujet. L’héroïne principale (excusez le jeu de mot) a un parcours digne des pires romans de Zola : relations difficiles avec sa mère, emménagement dans une sombre cité, nombreuses soirées et drogues, prostitution, rien n’est épargné. Il était … Lire la suite →
VO : The Killing of the Tinkers. Suite du très bon Delirium Tremens, Le Tigre a noté de multiples progrès dans cet opus : plus de matière, personnages approfondis, guide culturel littéraire et de l’Irlande, on sent la maturité grandissante de l’auteur. Quant à l’intrigue, qui n’est pas vraiment le centre du roman, celle-ci rend le tout encore plus humain. … Lire la suite →
VO : The Guards. Premier tome d’une série toute acidulée, Delirium Tremens pose des bases qui poussent rapidement à acheter les suites. Car il semble qu’il s’agisse avant tout pour Bruen de planter un décor. L’intrigue policière, légère, ne semble que cette modeste décoration d’un manège de personnages et problèmes personnels du héros très marquants. Il était une fois… Parce … Lire la suite →
On prête au Tigre de temps à autre des bouquins qui lui seraient passés sous le nez. Par curiosité et politesse je les lis, parfois ça passe très bien. A tel point que je l’achète. Écriture facile mais percutante, histoire crédible et éprouvante, ce n’est pas un roman à lire pendant une longue soirée d’hiver, au risque d’abaisser un peu … Lire la suite →
VO : The Roaches Have No King. Un cafard comme narrateur, hum. Finalement ça passe plutôt bien. Loin d’être un chef d’œuvre, ce roman se dévore assez rapidement et mérite d’être lu. Même une décennie après Le Tigre s’en souvient encore. Rien à voir avec le « subversif » et « politiquement incorrect » vendu par l’éditeur en revanche. Il était une fois… Nombres … Lire la suite →
VO : The Legion of Space. Quand on vend au Tigre un « très grand ouvrage » fondateur du space opéra (ce n’est donc pas Asimov ?), on ne peut prendre le risque de passer à côté d’une telle œuvre. Hélas c’est franchement mauvais (ça a terriblement mal vieilli). Au point de lâcher au milieu du premier tome de la trilogie. Ne … Lire la suite →
VO : Das Parfum. Le nom de l’auteur, le titre, l’image de couverture, l’histoire, tout laisse croire qu’il s’agit d’un vieux roman qui est devenu au fil des ans un classique. Il n’en est rien. Œuvre (relativement) récente, avec certes en toile de fond la France d’il y a longtemps, mais un héros et une histoire que seul un esprit … Lire la suite →
VO : The Stars My Destination. Pas vraiment aussi bien que L’homme démoli, toutefois un très bon cru qui doit être lu. Cette fois-ci l’humanité a colonisé une très grande partie de l’espace, et le « plus » technologique de l’histoire est la téléportation. A partir de là, toute l’évolution humaine est repensée. Il était une fois… Gulliver Foyle, mécano inculte et … Lire la suite →
Palahniuk, c’est un des auteurs préféré du Tigre, point barre. C’est pour cela qu’un roman décevant de sa part, autant le résumer tout de suite. Seul livre de l’auteur non fini, il n’y avait rien à y faire. Sauf sans doute être meilleur en anglais. Histoire qui a forcément du potentiel, Le Tigre attend donc la traduction. Il était une … Lire la suite →
VO : Jossel Wassermanns Heimkehr. Le Tigre a souhaité depuis longtemps lire Hilsenrath, grand auteur germanique à ce qu’il paraît. Prenons donc un de ses romans, pas trop long de préférence, et voyons ce qui se passe. Mille fois hélas, Le Tigre a l’impression d’avoir pris le mauvais : ouvrage intelligent, malheureusement impression de lecture plus que poussive. Malgré l’effort … Lire la suite →