VO : A Month of Sundays. Premier contact du Tigre avec Updike, qui est sans conteste un auteur contemporain majeur outre atlantique. Roman pas très récent, on le sent au style, toutefois ce fut une excellente surprise : un cureton se livre et explique comment il a pu succomber aux plaisirs de la chair. Updike parvient à créer un texte … Lire la suite →
VO : Suloinen myrkynkeittäjä. Primordial représentant de la littérature populaire scandinave, Paasilinna nous offre ici un bon petit roman sans prétentions. Drôlissime et tendre, le lecteur passe un excellent moment sur un sujet certes révoltant, mais traité avec la légèreté qui sied à l’esprit nordique. Quelques blousons noirs, une vieille femme trop gentille, mélangez le tout, et voilà ! Il … Lire la suite →
Le Tigre associe le père Teulé à une valeur sûre, et quoi de mieux que commencer par un livre des plus « shocking ». On est ici largement servi. Suivant le court d’une vie totalement misérable, l’auteur nous entraîne dans un monde réel, sombre, et le lecteur espère, malgré la présentation de l’histoire, que la Darling en question n’ait pas vraiment existé. … Lire la suite →
VO : The Devil. La dernière aventure de Taylor finissait mal, et le lecteur pouvait réclamer une suite à la mesure de la saga du détective privé. C’est chose faite, avec un opus très dense et toujours aussi bien renseigné. Touchant à un sujet très sensible, l’enquête s’efface, comme toujours, face aux difficultés personnelles de l’antihéros qui souffre comme jamais. … Lire la suite →
Le Tigre aime bien lire Pouy, qui fait parfois montre de génie dans ses romans, un peu comme un Manchette. Première fois que je découvre ces nouvelles qui semblent avoir été primées, bonheur potentiel. Lu il y a quelques années (et rapidement relu), seule une nouvelle avait attiré mon attention. Le reste, bazardé au fond de mon cerveau limité. Il … Lire la suite →
VO : The Magdalen Martyrs. Troisième opus des petites enquêtes de Jack Taylor, nous voici plongé dans l’Irlande catholique où sauver la face est plus important que le bien-être d’un individu. Au-delà de l’histoire l’évolution du personnage principal est toujours si prenante, et les références de Bruen en matière artistique sont un vrai plaisir pour le lecteur curieux. Il était … Lire la suite →
VO : The Killing of the Tinkers. Suite du très bon Delirium Tremens, Le Tigre a noté de multiples progrès dans cet opus : plus de matière, personnages approfondis, guide culturel littéraire et de l’Irlande, on sent la maturité grandissante de l’auteur. Quant à l’intrigue, qui n’est pas vraiment le centre du roman, celle-ci rend le tout encore plus humain. … Lire la suite →
VO : The Guards. Premier tome d’une série toute acidulée, Delirium Tremens pose des bases qui poussent rapidement à acheter les suites. Car il semble qu’il s’agisse avant tout pour Bruen de planter un décor. L’intrigue policière, légère, ne semble que cette modeste décoration d’un manège de personnages et problèmes personnels du héros très marquants. Il était une fois… Parce … Lire la suite →
VO : idem. Egolf a fait grande impression au Tigre. Ce roman, un peu moins hélas. Histoire certes originale, néanmoins on peut avoir la sensation de tenir entre les mains un pauvre doublon de son génial premier roman. Faire l’impasse de cette œuvre n’est pas déconseillée, sauf pour l’inconditionnel de la littérature américaine d’exception. Il était une fois… Le Kornwolf, … Lire la suite →
VO : The Roaches Have No King. Un cafard comme narrateur, hum. Finalement ça passe plutôt bien. Loin d’être un chef d’œuvre, ce roman se dévore assez rapidement et mérite d’être lu. Même une décennie après Le Tigre s’en souvient encore. Rien à voir avec le « subversif » et « politiquement incorrect » vendu par l’éditeur en revanche. Il était une fois… Nombres … Lire la suite →
Palahniuk, c’est un des auteurs préféré du Tigre, point barre. C’est pour cela qu’un roman décevant de sa part, autant le résumer tout de suite. Seul livre de l’auteur non fini, il n’y avait rien à y faire. Sauf sans doute être meilleur en anglais. Histoire qui a forcément du potentiel, Le Tigre attend donc la traduction. Il était une … Lire la suite →
VO : Jossel Wassermanns Heimkehr. Le Tigre a souhaité depuis longtemps lire Hilsenrath, grand auteur germanique à ce qu’il paraît. Prenons donc un de ses romans, pas trop long de préférence, et voyons ce qui se passe. Mille fois hélas, Le Tigre a l’impression d’avoir pris le mauvais : ouvrage intelligent, malheureusement impression de lecture plus que poussive. Malgré l’effort … Lire la suite →