VO : Kleifarvatn. En un mot, superbe. Enième enquête d’Erlendur (je ne les lis pas vraiment dans l’ordre), il y a du progrès dans la narration. Cet auteur islandais, à partir d’un policier, parvient à retranscrire l’ambiance de l’Allemagne de l’Est, sa police politique et la déconvenue de jeunes idéalistes gauchistes qui s’y sont frottés. Il était une fois… Le … Lire la suite →
VO : The Songs of Distant Earth. Puissante claque de la part d’un auteur illustre de science-fiction, Le Tigre a découvert le père spirituel des auteurs contemporains que j’affectionne. Immensité de l’espace et du temps qui provoquent qui donnent le tournis, voici un roman profondément humain qui laissera des traces à tout lecteur normalement constitué. Il était une fois… A … Lire la suite →
VO : idem. Sombre claque d’un auteur que je ne connaissais pas, il y a du gros talent dans l’air. Brasyl, c’est un voyage initiatique dans ce mystérieux pays à trois époques différentes. Descriptions sublimes, l’aspect SF fait une entrée certes tardive mais d’une formidable puissance. Un presque must, largement récompensé comme il se doit. Il était une fois… Trois … Lire la suite →
Sous-titre : Correspondance de Hunter S. Thompson. VO : The fear and loathing letters: The proud highway et Fear and Loathing in America. Avec près de 200 lettres de l’auteur envoyées à un peu tout le monde (de ses proches au Président des États-Unis), c’est tout le génie du journaliste gonzo, acerbe et drôle, qui s’exprime ici. Un must. De … Lire la suite →
VO : Seta. Féérique, envoûtant, sublime, on frise le chef d’œuvre si ce n’était pas aussi court. En aussi peu de pages il est délicieux d’entrer aussi « profondément » dans le monde décrit par signore Baricco. Histoire dépouillée au maximum et plutôt touchante, Le Tigre s’est régalé. Il était une fois… En pleine France des années 60 (attention, au 19ème siècle … Lire la suite →
VO : No Orchids for Miss Blandish. Classique du roman hard boiled à l’américaine (même si Chase est anglais), voici un titre qui condense magnifiquement les aspects du genre : héros débrouillard et pauvre, inefficacité et bêtise ambiante, violence de toute part et nombreuses péripéties. Tout ça pour une pépée qui n’en fait qu’à sa tête. Il était une fois… … Lire la suite →
Il est temps de s’attaquer à un monument de délires et d’humour avec un personnage qui a peuplé la jeunesse du Tigre. Pascal, c’est un homme extraordinaire plongé dans une France surprenante (et d’autres pays) finement décrite par Sattouf. Les aventures du héros sont d’un savoureux inouï. Des barres de rire. Il était une fois… Pascal Brutal, le mâle le … Lire la suite →
VO : Batman: The Long Halloween. Gros pavé de la fin des années 90, fondateur d’un nouveau Batman adapté au monde contemporain, Un Long halloween continue sur le reboot du super héros dans un monde plus sombre et contemporain que jamais. 400 pages qui se lisent vite, Le Tigre n’a point perdu son temps (sauf que je l’ai lu après … Lire la suite →
VO : The Secret History. Lu non sans une certaine avidité, voilà un roman qui va marquer n’importe quel lecteur. Amitiés, trahisons, mystères, Donna Tartt a sorti l’artillerie lourde pour un roman qu’elle a mis un certain temps à écrire (huit piges quand même). Ce n’est pas tant le secret que l’évolution du héros qui est prenante, bref un petit … Lire la suite →
VO : Dopefiend:The Story of a Black Junkie. Roman noir aux relents sauvages d’autobiographie, voici la descente aux enfers d’un couple à case de la drogue. Violent, dur, les mots échappent au Tigre pour décrire le malaise à la lecture de cet excellent titre. Style limpide et précis, en 250 pages il y a de quoi avoir quelques sueurs froides. … Lire la suite →
Sous-titre : Une enquête du docteur Frank Clevenger (et oui il y en a une demi-douzaine). VO : Psychopath. Keith Ablow ne déçoit quasiment pas Le Tigre, et je ne saurai trop conseiller ce titre comme première approche pour cet auteur. D’un réalisme effrayant et plus qu’intéressant, voici comment pensent les psychopathes. Superbe. Il était une fois… Frank Clevenger va … Lire la suite →
VO : Kagirinaku Tōmei ni Chikai Burū. (Eu égard la longueur du tigre, Le Tigre subodore que la traduction FR est très libre). Oh la belle claque littéraire que je me suis prise. Glauque et dur, rapide à lire, ce livre raconte les pérégrinations de jeunes Japonais. Au menu : sexe, violence, drogues, etc. Glaçant. Il était une fois… Dans … Lire la suite →