[Sous-titre : The Expanse 3. VO : Abaddon’s Gate] L’Humanité a essaimé dans le système solaire. Trois factions sont au bord de la guerre tandis qu’une molécule E.T. a créé un portail vers des destinations inconnues. C’est le grand test pour les humains qui devront montrer qu’ils avancent comme une seule personne et méritent de se voir ouvrir la porte vers … Lire la suite →
[VO : Evil Under the Sun. Il est certain que c’est plus parlant, même si le terme « soleil » se doit d’être nuancé en raison de son anglaise qualité]. Une enquête estivale menée, presque malgré lui, par le célèbre belgiquissime détective dans une sorte de huis clos insulaire où les identités sont autant rabattues qu’un jeu de cartes. Ça passe gentiment. Il … Lire la suite →
VF : Sorcyaires (traduction respectant l’orthographe foireuse). Un mal aussi vieux que terrifiant ronge une petite contrée où s’installe une famille qui cache quelques secrets peu reluisants. Les sorcières existent bel et bien et n’ont rien des petites vieilles s’excitant autour d’une marmite avec le sempiternel chat noir à leur côté. Premier opus aussi choquant que diabolique, il y a … Lire la suite →
VO : The Andromeda Strain.. Un satellite ramène un virus extra-terrestre mortel dans un patelin d’Arizona, la machine scientifique américaine se met en branle. A mi-chemin entre le thriller scientifique et le documentaire sur une cellule de crise particulière, ce roman se révèle assez pénible car ayant salement vieilli. Heureusement que l’auteur maîtrise son sujet et a su se faire … Lire la suite →
VO : Hostage [en toute simplicité]. Sur fond de prise d’otages qui démarre classiquement, un flic se retrouve au beau milieu d’un inextricable bordel dont lui et sa famille ne sortiront potentiellement pas indemne. Agréable montée en puissance pour un final plus que correct, encore demi millier de pages qui semble bien plus court à dévorer. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : The Day After Tomorrow (voui : c’est quoi cette putain de traduction en français ?!). Lorsqu’un Amerloque tombe par le plus grand du hasard sur l’homme qui a tué son daron, cela signifie un alignement d’étoiles suffisamment puissant pour justifier une aventure aussi improbable que délirante. Bref, voilà du porn-thriller qui a légèrement gavé l’exigeant félin. Il était … Lire la suite →
Publié sous Green Arrow #21-35. Les ennemis du héros vert se dévoilent progressivement, obligeant Green Arrow à entrer de plein pied dans un conflit qui prend des proportions qu’il ne pouvait imaginer. Scénario qui s’intensifie et sur lequel il faut s’accrocher, néanmoins les illustrations sont une régalade constituant une agréable surprise. Il était une fois… Oliver Queen, devenu Green Arrow, … Lire la suite →
VO : Mary, Mary. Un serial killer qui sévit à Hollywood, achtung la populace tremble ! Patterson maîtrise aussi bien sa petite affaire, entre fluidité et envie de rapidement finir l’ouvrage, avec en prime un dénouement assez surprenant. Tout ceci passe extrêmement passe vite malgré l’histoire personnelle, secondaire, du héros. Il était une fois… Alex Cross est en villégiature à … Lire la suite →
VO : Idem. Un gros chien-chien qui devient fou-fou à la suite d’un vilain virus, une ville paisible qui se transforme en une belle boucherie, des familles plus ou moins heureuses, voici ce qu’a à nous proposer le maître de l’épouvante. Écriture superbe avec des descriptions immersives à souhait, cependant Le Tigre était loin de se pisser dessus de peur. … Lire la suite →
Les relations robots/Homme (amour, rejet, maître/esclave, identité ou disparité) ; la robotique comme arme ; l’éthique ou le laisser-aller technologique ; les sentiments d’une boîte de métal pensante, et tutti quanti. Vingt nouvelles dont quelques pépites, le fin mot de l’histoire souvent surprenant (c’est souvent le but de tels textes), bienvenue dans le monde 2.0. Il était une fois… Dans cette puissante anthologie, … Lire la suite →
VO : Darwin’s blade. Un protagoniste aussi parfait que les promesses d’un homme politique, une arnaque à l’assurance qui se transforme en terrible complot (j’exagère à peine) mené par la mafia, quelques belles scènes de forensic niveau Sherlock Holmes, de l’action comme s’il en pleuvait, etc. : bienvenu dans la Californie décomplexée et violente à souhait. Il était une fois… Darwin … Lire la suite →
VO : Jokers and madmen. Gotham Central #11-22. Comment gère le commissariat gothamais les super-vilains et les mafias quand le Chevalier Noir ne traîne pas ses guêtres dans la place ? Rien ne change, si ce n’est que le fantastique laisse la place au polar avec des scénarios réalistes et prenants. Encore du beau travail, rien à redire dans l’ensemble. … Lire la suite →